 | Очень хорошая форма - это аудиолитература. Аудиозапись можно слушать в машине в ходе передвижения на работу, обратно, или по каким-то другим местам профессиональной деятельности... В.В. Путин |
АУДИОКНИГИ
MP3 — CD — DVD
Аудиокниги аудио-книги аудиосказки караоке / аудиокурсы иностранных языков / книги MP3 книги на DVD / книги в плеере / книги в плеере
Классика зарубежного рассказа (аудиокнига MP3)
Издательский дом "Союз", Покид, 2014 Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) - советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам "Маленького принца" Сент-Экзюпери, "Постороннего" Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь "Слово живое и мёртвое". Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль. В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь. Содержание: В смерти жизнь, Старуха Джонсона, Сара Уокер, Горный меркурий, История жилички под вуалью, Ценитель и пьеска, Жертва невпопад, Воробьи на Мэдисон-сквере, Блуждание без памяти, Золотой мираж, Жемчуг Парлея, И еще сестра-смерть, Путешествие |
Наша
библиотека:
библиотека:
Читаем:
Эссе Александра Любинского "Между потоком и камнем"
"Европейское время повернуло к своим истокам, оно возвращается на круги свои. Дойдя до предела и едва не перехлестнув его, устремляется вспять..."
Эссе Александра Костюнина "Ингушетия (Дневник поездки)"
"Очевидно те плюсы в менталитете кавказских народов, ингушей в частности, которые идут из глубины веков - туда даже страшно заглядывать, какая глубина! - въелись в пот, кровь местного населения... Этих очевидных преимуществ сами кавказцы порой не замечают, настолько свыклись со своими традициями. Благородные черты, кодекс чести Эздел для ингушей, как нечто, само собой разумеющееся. Как воздух! Бесцветный, без запаха, невесомый... То, что он целебный, животворящий, становится понятно лишь когда н...
